Sprichworte

Clau Soler
Clau Solèr

Einer aus Surrein erzählte eine eher böse Geschichte, eine Anekdote über die Leute von Medel. Die Medelser sind die “Thurgauer von Graubünden”, die “Einfältigen’. Bei uns sagt man:  “Far da Mèdel” (wie die von Medel tun). Die Medelser mussten einmal einen Vogel zum Tode verurteilen. Da gingen sie an einen Felsvorsprung und warfen den Vogel in die Tiefe. Ein Maulwurf hatte auch Schaden angerichtet und musste verurteilt werden. Diesen begruben sie bei lebendigem Leibe.

Ein anderes Sprichwort von früher heisst: “Tras Degen savev’ins buc ir senza far puccau” (Durch Degen konnte man nicht gehen, ohne zu sündigen). Die hatten zu bestimmten Zeiten, so in den Dreissigerjahren nicht unbedingt die beste Moral. Von Rabius sagte man: “wenn man durch Rabius läuft, sollte man die Hosentaschen zunähen, sonst sei das Portemonnaie weg”. Das waren die Handelsleute in der Gemeinde, die Spekulanten, die versuchten zu Geld zu kommen.

Surrein und Rabius
Surrein und Rabius © Archiv Cultural Tujetsch