Schlagwort-Archiv:

Las mummas discurevan mintgaton tudestg per che la buobanaglia vegni bu sissu tut.
Berta Candinas
Berta Candinas

Nua vevas Vus empriu tudestg?

En scola, leu vev’ins aunc franzos. Tudestg hai jeu era empriu tras la posta, li stuev’jeu schon saver in tec. Lu quei tec tudestg ch’ins veva empriu en scola secundara vi Sumvitg. Leu er’ei lu mo tudestg ni franzos. Leu vevan nus lu bu romontsch. Aber tras quei ei ins vegnius ch’ins ei serebitschaus en. Da scriver vess jeu mattei empau baluschas. … Giu Derendingen tier quei docter duvrav’jeu bia il tudestg.

Continue reading Las mummas discurevan mintgaton tudestg per che la buobanaglia vegni bu sissu tut. →

Cu nus mavan si mises, schevan nus „ir en vacanzas“
Berta Candinas
Berta Candinas

Vevas Vus vacanzas mintgaton?

Cu jeu erel vi Rabius vevel jeu vacanzas cu jeu vegnevel a casa sin viseta. Quei era da laghegiar da far vacanzas surtut cu ei era dad ir a gidar rischlar. Ir si misès schevan nus “ir en vacanzas“. Continue reading Cu nus mavan si mises, schevan nus „ir en vacanzas“ →

Jeu sun stada dapertut entuorn ed hai fatg baul quei e baul tschei
Berta Candinas
Berta Candinas

Miu um veva 34 onns cu nus essan maridai ed jeu vevel 37. Cu jeu sun vegnida ord scola han els schau ir mei giu ad Ingenbohl a far la scola da tenercasa. Nus vevan in’onda ch’era ledia e quella veva adin giu quitau dil tat e la tatta e quella veva detg a mi “ti eis sco fatga per quei” epi aschia sun jeu trottada per l’entira Svizra ed hai fatg baul quei e baul tschei.  Continue reading Jeu sun stada dapertut entuorn ed hai fatg baul quei e baul tschei →

Cavar ragischs
Augustin Candinas
Augustin Candinas

Jeu sun ius cun sis onns a cavar ragischs, en 16 loghens sundel jeu staus cul bab e cun quels. Pli tard ein ils quinaus vegni vitier ed han getg “Quei ei bien vinars sacherdienen”. Tochen onn sundel jeu staus mintg’onn.

Wurzeln für Schnaps im Val Sumvitg
Wurzeln für Schnaps / Cava ragischs, Val Sumvitg © Archiv Cultural Sumvitg