En noss vitgs muntagnards devi pli baud per il solit famiglias grondas.

Simon Derungs
Simon Derungs

Era Ti eis carschius si en ina gronda famiglia.

Nus essan stai ina famiglia da 10 affons, 7 mattatschas e 3 buobs. Sco secund vegl ha ei giu num da s’engaschar fetg baul el menaschi puril surprendend certas lavurs en atgna responsabladad. Continue reading En noss vitgs muntagnards devi pli baud per il solit famiglias grondas.

Medema lavur per mattas e per mats

Maria Solèr
Maria Solèr

El temps liber vevan ils affons da segidar a casa, tgi veva dad ir per aua e per lenna, auters perver las nuorsas, las cauras, ils pors e las  gaglinas e lu era da segidar tier las lavurs sil funs. Sco feglia veglia tuccava ei a mi savens era da far lavurs da buobs, seigi quei en nuegl ni sil funs.

Schule von Surcasti 1932-33
Schule von Surcasti 1932-33 / scola Surcasti 1932-33 © Archiv cultural Lumnezia

Lavar cun tschendra en in begl da lenn

Gerasina Candinas
Sr. Gerasina Candinas

En claustra sun jeu ida cun 22 onns. Pli baul er’ei biars, nies vitg veva biars, era spirituals. Pli baul schevan ei la tuor da s. Placi. Quella dalla mallaura gronda ei quei vegniu devastau. Il beinpuril da Bubretsch s’udeva tier quei. Quels han aunc ina cistiarna ch’ei stuevan trer orasi l’aua. Da miu temps vev’ei schon fontaunas en vischnaunca aber lu vevan ei quels begls da lenn ch’eran fatgs ord ina buora. Continue reading Lavar cun tschendra en in begl da lenn

Ins era schon pli datier dalla natira

Gerasina Candinas
Sr. Gerasina Candinas

Saveis Vus seregurdar da detgas ni fablas?

En Val Sumvitg raquintavan ei enqual detga dil Paul Luziet. Quel viveva encheu tut isolaus e fageva enqual filistucca.
Tier nus fagevan ei silpli magari culla metta da fein. Quei era quella femna veglia che vegneva culla faultsch, sch’ins mava tras ils praus e smaccava giu il fein. Continue reading Ins era schon pli datier dalla natira