Nus engraziein a quellas persunas per la collavuraziun:
Project Sumvitg
Patrunadi Sumvitg
- Regiun Surselva: www.regiun-surselva.ch
- Vischnaunca da Sumvitg: www.sumvitg.ch
- Sumvitg Turissem: www.sumvitg-turissem.ch
structura dall’organisaziun: Uniun «Natira e cultura Surselva»
Team da project:
- Idea da project, concept, meinaproject: Reto Solèr, www.solerworks.ch
- Projektteam Sumvitg: Sandra Koch Gross und Hubert Gross, Surselva+Plus, Rueun, www.surselvaplus.ch; Silvana Caviezel-Lombris, inplus, Ilanz, www.in-plus.ch
- Concept e cumposiziun pagina d’internet: Anne Göhring, www.annegoehring.de
- Intervistas: Gieri Antoni Caviezel (Vrin), Peter Loretz (Vals), Silvana Caviezel (Sumvitg)
- Translaziuns, collavuraziun pagina d’internet, procurar fotografias: Gieri Antoni Caviezel
- Concept e collavuraziun: Urs Müller e Petra Bättig, Scol’aulta per scienzias applicadas Wädenswil, Reto Solèr, www.solerworks.ch
- Ulteriura collavuraziun: Rico Tuor, project Parc Adula
- Collavuraziun concernent l’elecziun dallas tematicas: Silvia Conzett
Sponsurs
- Pro Val Lumnezia: www.provallumnezia.ch
- SWISSLOS/Promoziun da la cultura, Cantun Grischun: www.swisslos.ch
- Vischnaunca Lumnezia: www.lumnezia.ch
- Valser Fonds
- Fundaziun Dr. M.O. Winterhalter
- Fundaziun Sigisbert Caviezel
- Repower SA, Glion: www.repower.com
- Stiftung Stavros S. Niarchos, Chur
- Ernst Göhner Stiftung: www.ernst-goehner-stiftung.ch
- Temperatio Stiftung: www.temperatio.ch
- Vischnaunca da Sumvitg: www.sumvitg.ch
- Sumvitg Turissem: www.sumvitg-turissem.ch
- Donaziun Greina
- Tino Walz-Stiftung
- Graubündner Kantonalbank: www.gkb.ch
- Stiftung für Sozial- und Kulturhilfe, Ilanz
- Kloster Ilanz: www.kloster-ilanz.ch
- Lia Rumantscha: www.liarumantscha.ch
- Projekt Parc Adula: www.parcadula.ch
- Kilian David Grütter, Freienbach
- Anita und Dr. iur. Max Bundi, Disentis/Muster
- Sascha und Karin Decurtins, Ilanz
- Susanne Müller, Andermatt
- Edwin Deflorin, Disentis/Mustér
- Annalisa Giger, Hotel Alpsu AG, Disentis/Muster
Project Lumnezia
Partner
- Vischnaunca Lumnezia: Gabriel Sgier / Daniel Blumenthal
- Lumnezia Turissem: Lydia Casanova
- Fundaziun Cultura Lumnezia: Martin Cabalzar / Marco Coray
- Kulturarchiv Lumnezia: Simon Derungs
Geldgeber
- Kulturförderung Kanton Graubünden / SWISSLOS
- Vischnaunca Lumnezia
- Lumnezia Turissem
- Linsi Foundation
- Ernst Göhner Stiftung
- Stiftung Dr. M.O. Winterhalter
- Stiftung Stavros S. Niarchos
- Boner Stiftung für Kunst und Kultur
- Tino Walz-Stiftung
Projektteam:
- Projektleitung: Reto Solèr, solerworks.ch, Nachhaltige Entwicklung für Berggebiete, Vrin, www.solerworks.ch
- Co-Projektleitung, Hubert Gross, Surselva+Plus, Rueun, www.surselvaplus.ch
- Inhalte für Stationen, Übersetzungen und alles vor Ort: Simon Derungs, Surcasti
- Interviews und Übersetzung: Martin Cabalzar, Cumbel
- Web-Managerin: Anne Göhring, LAND-LAB
Bilder
Archiv cultural Lumnezia